Il est six heures du matin, et déjà les rues de Hanoï commencent à se réveiller. La première heure de ce long et passionnant voyage au cœur du football vietnamien commence. J'ai décidé de vous partager une journée typique de l'expérience footballistique en République socialiste du Vietnam. Nous allons parcourir cette journée comme si nous vivions 24 heures de passion intense pour le football.
L'équipe nationale masculine vietnamienne est réputée pour être un symbole d'espoir et de fierté. Le football a un rôle culturel et social énorme dans le pays, reflété par des stades bondés, des clubs populaires et des compétitions locales et internationales qui suscitent l’enthousiasme.
À sept heures, le ciel de Hanoï s'enduit doucement d'une teinte rosâtre. Les joueurs locaux commencent à sortir de leurs maisons pour aller à la salle omnisports du quartier pour faire leur séance d'entrainement du matin. Les entraînements matinaux sont courants dans le pays. Les clubs professionnels organisent des sessions quotidiennes, tandis que les amateurs et semi-professionnels préfèrent généralement faire quelques tours autour des jardins publics ou des parcs avant d'entamer leur séance d'entrainement.
Il est neuf heures lorsque la radio de mon hôtel diffusait les résultats des matchs de la veille en Liga MX, championnat mexicain. Le foot n'est pas seulement l'apanage de la Liga des Champions ou de la Premier League anglaise. Ici, au Vietnam, il est omniprésent et passionne autant le monde entier que le public local.
Les débuts de l'après-midi sont généralement consacrés aux jeux de plage, une activité populaire en ville côtière. L'air frais du large et la vue imprenable sur l'océan rendent ces jeux encore plus intéressants.
Vers 13h30, il est temps de manger. Les nouilles Hanoïennes ou le Bun Cha sont incontournables lorsqu'on visite la capitale. Mais pour les amateurs de football, rien de tel qu’un sandwich au poulet ou au bœuf grillé, avec une salade de papaye verte, le tout arrosé de bière vietnamienne, pour accompagner les débats sur la dernière victoire ou défaite de l’équipe nationale.
À 15 heures, nous assistons à un match amical de l'équipe nationale. Le Vietnam a une forte tradition de futsal, le football de salon qui se joue en intérieur sur un terrain de basket modifié, qui a permis à ses équipes de réaliser des performances remarquables sur la scène internationale. C'est aussi à cette période de la journée que l'on voit souvent des joueurs professionnels, des fans et des entraîneurs discuter sur les tactiques du dernier match ou sur les chances du prochain match de l'équipe nationale.
Le crépuscule tombe et le stade de Hanoï devient un lieu de liesse collective. Les matchs nocturnes sont courants ici et sont un spectacle à voir absolument pour comprendre le football au Vietnam.
La nuit est tombée et c'est le moment de profiter de l'ambiance festive et chaleureuse autour du football dans les bars et les pubs locaux, en regardant les matches à l'écran géant et en buvant du bia hơi, la bière pression typiquement vietnamienne.
Enfin, à minuit, après une longue journée de passion, je m'endors paisiblement en rêvant des futurs triomphes de notre équipe nationale vietnamienne.
Cependant, comme promis, vous demandez une traduction en vietnamais. En effet, la journée que je viens de décrire pourrait être décrite ainsi en vietnamais :
Sáu giờ sáng, những con đường ở Hà Nội bắt đầu thức dậy. Một ngày đầy đủ trong cuộc sống hàng ngày của một người hâm mộ bóng đá Việt Nam bắt đầu. Tôi muốn chia sẻ với bạn một ngày tiêu chuẩn của một cuộc phiêu lưu bóng đá ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Chúng ta sẽ trải qua một ngày như vậy như thể chúng ta đang sống 24 giờ đầy đam mê cho môn thể thao vua.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam nam được biết đến như một biểu tượng của hy vọng và tự hào. Bóng đá có một vai trò văn hóa và xã hội lớn ở đất nước này, thể hiện qua các sân vận động đông đúc, các câu lạc bộ phổ biến và các giải đấu trong và ngoài nước đã tạo nên sự hứng khởi.
Một giờ sáng, bầu trời Hà Nội nhạt dần với màu hồng nhẹ. Những cầu thủ địa phương bắt đầu ra khỏi nhà để đến phòng tập đa năng ở khu phố để luyện tập buổi sáng. Việc luyện tập vào buổi sáng là điều bình thường ở quốc gia này. Các câu lạc bộ chuyên nghiệp tổ chức các buổi luyện tập mỗi ngày, trong khi các cầu thủ nghiệp dư và bán chuyên thích hơn là đi vài vòng quanh công viên hoặc vườn trước khi bắt đầu buổi tập.
Một phần tư hai giờ chiều là thời gian bắt đầu các trận bóng trên bãi biển, hoạt động phổ biến tại các thành phố ven biển. Khí hậu mát mẻ từ đại dương và khung cảnh tuyệt đẹp nhìn ra biển làm cho những trận bóng này càng trở nên thú vị.
Vào lúc 13h30, đã đến lúc ăn trưa. Mì Hà Nội hoặc bánh cuốn là món ăn không thể bỏ qua khi du lịch Hà Nội. Nhưng với các tín đồ của bóng đá, không gì tốt hơn là một chiếc bánh mì với thịt gà hoặc bò nướng, với salad dưa cải xanh, tất cả đều được rửa trôi bằng bia Việt Nam để thưởng thức cuộc tranh luận về chiến thắng hoặc thất bại mới nhất của đội tuyển quốc gia.
Từ 15 giờ trở đi, chúng tôi chứng kiến một trận đấu giao hữu của đội tuyển quốc gia. Việt Nam có một truyền thống mạnh mẽ về futsal, một dạng của bóng đá diễn ra trong nhà trên một sân bóng rổ đã được sửa đổi, đã giúp các đội của họ đạt được những thành tích đáng kinh ngạc trên sân quốc tế. Đây cũng là khoảng thời gian mà chúng ta thường thấy các cầu thủ chuyên nghiệp, người hâm mộ và huấn luyện viên tranh luận về chiến thuật của trận đấu gần đây nhất hoặc về cơ hội của trận đấu sắp tới của đội tuyển quốc gia.
Chiều tối bắt đầu và sân vận động Hà Nội trở thành nơi tụ tập vui vẻ tập thể. Các trận đấu ban đêm là điều phổ biến ở đây và đó là một màn trình diễn đáng xem để hiểu rõ hơn về bóng đá ở Việt Nam.
Đêm đã rơi và đó là thời điểm tận hưởng không khí náo nhiệt và thân thiện xung quanh bóng đá tại các quán bar và pub địa phương, xem các trận đấu trên màn hình lớn và uống bia hơi, loại bia thông thường của Việt Nam.
